Montrose and La Crescenta have a small-town main-street feel that suits cozy, walkable birthday parties.