North Hollywood's arts district energy shows up in its party venues — theater, dance, and hands-on creative spaces.