Costa Mesa packs climbing gyms, cooking schools, indoor play, and paint-your-own studios into a central, easy-to-reach corner of Orange County.